वर्गों के बच्चों को वापस अच्छा Bonne rentrée des classes les enfants

वर्गों के बच्चों को वापस अच्छा Bonne rentrée des classes les enfants

    बच्चों  enfants
    बालक है।  garçon  ladka   –   संतति  fille  ladki    

 

Partout dans le monde et beaucoup en Inde, des enfants n’ont pas accès à l’éducation à cause de la maltraitance, pauvreté, discrimination ou éloignement. Ce qui permet de relativiser les craintes des parents de nos chères têtes blondes au moment de la rentrée scolaire en France.

En Inde, les chanceux, étudieront  principalement en hindi ou en anglais ou bien dans une des 20 langues maternelles du pays. Le français est enseigné comme première langue étrangère. 

Malgré la distance qui sépare la France de l’Inde, certains mots en hindi ressemblent beaucoup au français, car ces deux langues, (la première surtout issue du sanskrit, et la seconde surtout issue du latin) sont indo-européennes et ont donc des origines linguistiques communes.
« Je », « moi » se dit mai (mè), « lèvre » lab, « tu » tū, « meurs » mar, « mère » mā, « quoi » kyā, « deux » do, « sept » sāt, « neuf » nau, « dix »das, « donner » dena, « nez » nak, « nom » nam, « divin » déva, «jalouse» jale.

On trouve en français quelques mots d’origine  indienne, notamment :
bégum, bungalow, nabab, jungle, punch, pyjama, shampooing, calicot, palanquin, candi, véranda, gymkhana, khaki, chutney, achards, catamaran, patchouli, pagode, tapioca, vétiver, teck, tank, madras, paria, bétel,  chemise, châle, cari, camphre, cachemire, anaconda, atoll, gourou, pandit, rickshaw… avatar~

Hindi hindī                       हिन्दी
Français fransīsī             फ़्राँसीसी
Oui hān / dji /dji hān.       हाँ
Non nahīn                           नही

Bonjour   Namaste,namaskār  नमस्ते, नमस्कार
Au revoir         Namaste,                   नमस्ते,

Merci    dhanyavād, shukriyā.    धन्यवाद, शुक्रिया

Film sorti en 2014

 article proposé par Brigit


Les commentaires sont clos.